Запятые не нужны или как правильно расставлять пунктуацию в английском

Время чтения: 3 мин 20 сек

Можно ли писать на английском так, чтобы было понятно и правильно?

Чтобы не “Казнить нельзя помиловать?”

В нашем языке нужна запятая – влеплю ее и в английском. А будут читать – поймут.

Много того что совпадает с нашим языком, здесь расскажем о тех случаях, которые отличаются.

И как всегда, от нас их только 4. (ну вы помните это правило, да?)

1.В нашем языке перед словами “что, который” грех не поставить запятую.

Дом, что стоит у моря. Дом, который я хочу купить.

В английском все попроще – никаких запятых перед словами  “that, which” не ставим. И вы не ставьте тоже.

The house that is just at the sea cost. The house that I am eager to purchase.

2. То что правда сбивает с толку – как правильно писать свой статус, когда покупаем билеты на остров?

“Mrs./ Ms. – с точкой, или Mrs/Ms – без?”

А здесь уже как вам нравится, так и пишите. Ну правда, просто кайф а не правило.

Только знайте, что

Mr. Mrs. Ms. – так пишут Американцы ,

А вот Mr Mrs Ms нравится писать британцам (без точки).

Выбирайте, кто вы из вышесказанных.

3. В нашем языке перед “чтобы” MUST быть запятая, чтобы правильно и красиво.

Я пришел сюда, чтобы покушать.

В английском это лишнее. И ничего запятыми отделять не нужно. И кстати, на английском это будет  “to”.

I came here to eat.

Easy? Не то слово.

4. В нашем языке даже перед словом “кто, кому” ставят запятую. Вот любят просто люди это дело.

Он не тот мужчина, кто будет мыть посуду вечером.

Отнеси это тому, кому это адресовано.

За что учить английский – так хотя бы за то, что здесь не нужно ставить запятую.

He is not a man who will wash dishes in the evenings.

Bring it to whom it is addressed.

Не язык, а песня.

В остальных случаях (в большинстве) правила с запятыми совпадают. Но здесь мы просто не могли молчать.

Для вашего правильного письма и понимания, наша статейка.

Теперь вы самый образованный человек в английском письме!

Поделиться:

Похожие новости и статьи

Все статьи, Советы и правила

Как говорить в ресторане на английском

6 августа 2019

Советы и правила

Как учить, когда никак не учится?

6 января 2018

Все статьи, Советы и правила

Как учить именно вам?

6 февраля 2019

ИНТЕРЕСНО?

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА РАССЫЛКУ SHO SCHOOL

Ошбика Успешно