Как говорить в ресторане на английском

Время чтения: 3 мин

Есть такая шутка что когда человек приезжает в Америку, не зная английского, первые 2 недели он есть только CHICKEN в ресторане.

Бургер еще, говорите?

На таком питании долго не протянешь.

А тем более, если вы в ресторане с кем-то и хочется произвести приятное впечатление.

В этой статье все фразы для того чтобы ваши заказы в ресторане были комфортными и впечатляющими.

Если вы хотите заказать столик заранее, ваша фраза:

I would like to book a table  — Я хотел бы заказать столик

и для уточнения деталей:

…for 2/ 3/ 10 people     — для 2/ 3/ 10 людей

… for name Anna Karenina, please     —   на имя Анны Карениной

… for 8 p.m. / for 10 p.m.     —     на 8 вечера / на 10 вечера

… in smoking area / in non-smoking area     —     в зале для курящих / в зале для некурящих

… by the window / away from toilet / away from kitchen     —     у окна / подальше от туалета / подальше от кухни

Супер. Ресторан уже перед вами, вы заходите и вежливо напоминаете:

Good evening. We have a reservation for 2/3/10 people for Anna Karenina.   

 —  Добрый вечер. У нас бронь на 2/3/10 гостей на имя Анны Карениной.

И сразу же в инстаграм – запостить геолокейшн и меню ресторана. Для этого тоже есть фразы, которые помогут вам подключиться к интернету.

What is password for your WI – FI?

Could you please tell WI – FI password?    —Можете, пожалуйста, сказать пароль от вай фая?

И, вдруг ваши официанты работают первый день, и что-то забывают, или путают, напомните им на своем шикарном английском:

Do you have a free table for 2/3/10 people?      —У вас есть свободный столик на 2/3/10 людей?

 Can we have a menu, please?Could we see the menu / wine list , please?  —Можно нам, пожалуйста, меню / винную карту?

We will call you when ready.   —Мы позовем вас когда будем готовы.

Когда вы уже готовы выбрать и расшифровали меню ( в следующей статье), зовете

Вашего waiter / waitress (вэйтэ – официант, парень / вэйтрис —  официантка, девушка),

и торжественно обьявляете:

We are ready to order.   —  Мы готовы заказать.

I’ll take / I will take / I will have …   — Я возьму…

I would like / I would prefer …   — Я хотел бы… 

Не знаете что выбрать? Спросите совет, обычно это работает.

What do you recommend?   — Что вы порекомендуете?

What is your speciality? —Какое у вас фирменное блюдо?

Если вы хотите знать все детали к блюду, а не кушать ужасно острое и маленькое суфле, лучше воспользоваться фразами для уточнения заказа:

I am allergic to nuts/ seafood / honey.    —У меня аллергия на орехи / морепродукты  / мед.

Do you have vegan / vegetarian dishes?   —У вас есть веганские / венетарианские блюда?

Does it contain eggs / milk?  — В этом блюде есть яйца / молоко?

Is it spicy?    — Это острое блюдо?

Can I have it without sauce?    —Можно мне это блюдо без соуса?

Can you dress it with olive oil?    —Можете заправить оливковым маслом?

Can you substitute mayo into yoghurt?  — Можете заменить майонез йогуртом?

Can you please make it cold / warm / hot?  —Сделаете, пожалуста, это холодным / теплым / горячим? (слово «hot» может обозначать еще и «острый»)

Вы не хотите ждать долго? Скажите сразу официанту и вам принесут это максимально быстро (ну, по идее).

How long will it take?   — Через сколько времени заказ будет готов?

Can we take it to-go?  —Мы можем взять еду с собой (на вынос)?

Is our meal on its way? — Скоро ли будет готово?

We’re in a hurry — Мы торопимся

Вы просто идеальный посетитель, если используете фразы ниже и поблагодарите за хорошую атмосферу / еду / обслуживание.


My compliments to the chef —
Передайте мои комплименты повару
Everything was great —
Все было отлично

Thank you, it was delicious — Спасибо, было превосходно
I really enjoyed it —
Мне очень понравилось
I will come again    — 
Я приду снова

Ну, а если есть за что жаловаться, то сразу же говорите все что было не так. Хотя бы потому что ресторан должен знать что ему исправить чтобы быть лучше. Поэтому, не стесняясь, употребляйте:

This isn’t what I ordered — Это не то, что я заказал(а)
The dish is cold   —
Блюдо холодное 
This is too salty / spicy —
Блюдо пересолено/ переперчено 
This doesn’t taste right     —   
У него странный вкус 
We’ve been waiting for a long time    — 
Мы уже давно ждем 

The fork / knife / spoon is dirty — Вилка / нож / ложка грязные

Как замечательно вы посидели с компанией, как показали свой хороший английский, как похвалили / поругали ресторан что прямо и уходить не хочется. Ну, можете не уходить, конечно, пока не попросят, а вот оплатить все нужно.

Между собой вы можете договориться кто и как платит, двумя способами:

Let’s go Dutch! Let’s pay separately! – это обозначает что если я заказала салат за 2 доллара, то я заплачу только эту сумму (каждый за себя)

Let’s split it! Let’s share the bill! – я заказала салат за 2 доллара, а Катька – лобстера за 100. Вот мы и заплатим каждая по 51 доллару (разделим щет). Ну, такое, конечно.

А для официанта можно сказать:

Could we have/get the bill, please? — Можно счет, пожалуйста? 
Excuse me, can I have the bill, please?  —
Извините, не могли бы вы принести счет?

Can I pay with PayPass / GooglePay/ Alipay?   —Я могу расплатиться PayPass / GooglePay/ Alipay?


Can I pay by card? —
Я могу расплатиться картой? 
Can I pay in cash? —
Я могу расплатиться наличными?

 И, если вы решили оставить чаевые за шикарное обслуживание, можете сразу сказать об этом:

This are tips for you  —Это ваши чаевые

Keep the change   — Сдачи не нужно

Ходите в рестораны, балуйте себя и удивляйте всех своим английским языком и познанием этикета!

Have an amazing day!

Поделиться:

Похожие новости и статьи

Все статьи, Советы и правила

Как выбрать лучшего преподавателя по английскому языку

21 ноября 2019

Все статьи, Советы и правила

Как говорить в ресторане на английском

6 августа 2019

Все статьи, Юморим

КАК 3-ЛЕТНЯЯ ОЛЯ УЧИЛА МЕНЯ

20 мая 2020

ИНТЕРЕСНО?

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА РАССЫЛКУ SHO SCHOOL

Ошбика Успешно